menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1075100

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 00:20:19 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2788752

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #437571Ich erinnere mich nicht an seinen Namen..

No me acuerdo de su nombre.

aggiunta da Shishir, il 31 agosto 2011
➜ #437571Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

collegata da Shishir, il 31 agosto 2011
➜ #1075627Não lembro o nome dele.

collegata da alexmarcelo, il 1 settembre 2011
➜ #1075628Não lembro o nome dela.

collegata da alexmarcelo, il 1 settembre 2011
➜ #1075629Não me lembro de seu nome.

collegata da alexmarcelo, il 1 settembre 2011
No me acuerdo de su nombre.

aggiunta da Joseshka, il 18 novembre 2012
➜ #559193Я не могу вспомнить его имени.

collegata da Joseshka, il 18 novembre 2012
➜ #2788287Ik kan mij zijn naam niet herinneren.

collegata da marcelostockle, il 13 ottobre 2013
➜ #2615988

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2014
➜ #1960884En muista hänen nimeään.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2014
➜ #437544Je ne me souviens pas de son nom.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2014
➜ #2788752

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3739146

collegata da egg0073, il 1 gennaio 2015
➜ #2788297

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2804084

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3739146

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #833826我不記得他的名字。

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #8996218Я не помню, как его зовут.

collegata da marafon, il 26 agosto 2020
➜ #4320594Я не помню, как её зовут.

collegata da marafon, il 26 agosto 2020