menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1075520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 10 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1075116飲酒運転は重大な問題だ。.

Drunk driving is a serious problem.

added by CK, 1 სექტემბერი, 2011
➜ #1075116飲酒運転は重大な問題だ。

linked by CK, 1 სექტემბერი, 2011
➜ #1075525Conducir ebrio es un problema serio.

linked by hayastan, 1 სექტემბერი, 2011
➜ #1135192La guida in stato di ebrezza è un serio problema.

linked by Guybrush88, 29 სექტემბერი, 2011
➜ #1388533Trunkenheit am Steuer ist ein ernstzunehmendes Problem.

linked by arcticmonkey, 23 იანვარი, 2012
➜ #1402104Dronken rijden is een serieus probleem.

linked by annelecasper, 29 იანვარი, 2012
➜ #1438605酒驾是个严重的问题。

linked by asosan, 16 თებერვალი, 2012
➜ #1443037Sarhoş araba sürmek ciddi bir sorundur.

linked by duran, 18 თებერვალი, 2012
➜ #1456735Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.

linked by duran, 26 თებერვალი, 2012
➜ #1809885נהיגה בשכרות היא בעיה רצינית.

linked by Eldad, 31 აგვისტო, 2012
➜ #1809889נהיגה בגילופין היא בעיה שיש לקחת אותה ברצינות.

linked by Eldad, 31 აგვისტო, 2012
➜ #1809891נהיגה בגילופין היא בעיה רצינית.

linked by Eldad, 31 აგვისტო, 2012
➜ #2504960Вождение в нетрезвом виде - серьёзная проблема.

linked by sharptoothed, 17 ივნისი, 2013
➜ #5261345Condusul sub influența băuturilor alcoolice este o problemă serioasă.

linked by fathe, 9 ივლისი, 2016
➜ #5261346Condusul în stare de ebrietate e o problemă serioasă.

linked by fathe, 9 ივლისი, 2016
➜ #989846La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

linked by lbdx, 21 იანვარი, 2019
➜ #10251780Rattijuoppous on vakava ongelma.

linked by Johannes_S, 19 აგვისტო, 2021
➜ #4388648Conducir borracho es un problema serio.

linked by qwertzu, 13 დეკემბერი, 2022