menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1095939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 duran duran 27. október 2011 27. október 2011 kl. 12:01:09 UTC flag Report link Tengill

Mary to > Mary have to

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom and Mary to stay married for the sake of the children.

bætt við af CK — 10. september 2011
➜ #1200689Tom ve Mary çocukların iyiliği için evli kalmak zorundalar.

tengd af duran — 27. október 2011
Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.

breytt af CK — 27. október 2011
➜ #1269428Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini.

tengd af Guybrush88 — 29. nóvember 2011
➜ #1269429Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli.

tengd af Guybrush88 — 29. nóvember 2011
➜ #1269430Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini.

tengd af Guybrush88 — 29. nóvember 2011
➜ #1269431Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli.

tengd af Guybrush88 — 29. nóvember 2011
➜ #3864094Tom i Mary muszą pozostać małżeństwem ze względu na dzieci.

tengd af jeedrek — 12. febrúar 2015
➜ #4845302Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.

tengd af Larson — 20. janúar 2016
➜ #6980426Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.

tengd af H_Liliom — 6. júlí 2018