menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1140083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 23. ágúst 2015 23. ágúst 2015 kl. 16:00:13 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4467994

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

It's time for us to go.

bætt við af CK — 1. október 2011
➜ #1140596Il est temps pour nous d'y aller.

tengd af sacredceltic — 1. október 2011
➜ #1140598Il est l'heure pour nous de partir.

tengd af sacredceltic — 1. október 2011
➜ #1166171Gitme zamanımız geldi.

tengd af duran — 9. október 2011
➜ #1251874出かける時間だ。

tengd af CK — 21. nóvember 2011
➜ #1321945Es hora de que nos vayamos.

tengd af Shishir — 25. desember 2011
➜ #1388450Es ist Zeit, dass wir gehen.

tengd af arcticmonkey — 23. janúar 2012
➜ #1401845Het is tijd om te gaan voor ons.

tengd af annelecasper — 29. janúar 2012
➜ #501957Нам пора идти.

tengd af ae5s — 27. maí 2012
➜ #1747375זה הזמן שנלך.

tengd af MrShoval — 2. ágúst 2012
➜ #1747376הגיע הזמן שנלך.

tengd af MrShoval — 2. ágúst 2012
➜ #1904555Estas tempo, ke ni iru.

tengd af Kamelio — 8. október 2012
➜ #3075746Meidän on aika mennä.

tengd af Kalle63 — 4. mars 2014
➜ #4409223

tengd af marafon — 26. júlí 2015
➜ #4409223

aftengd af Horus — 26. júlí 2015
➜ #3110391Нам пора ехать.

tengd af Horus — 26. júlí 2015
➜ #2253503כבר הגיע הזמן שנזוז.

tengd af Horus — 23. ágúst 2015