menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1167334

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 6 ottobre 2012 6 ottobre 2012 00:05:14 UTC flag Segnala link Permalink

¿esta frase es ambigua (presente o pasado) ?
la frase en francés solo está ligada a frases en pasado

alexmarcelo alexmarcelo 6 ottobre 2012 6 ottobre 2012 00:11:43 UTC flag Segnala link Permalink

No, la voy a desligar... gracias.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #413914Aujourd'hui, il a fait très chaud..

Hoje faz muito calor.

aggiunta da alexmarcelo, il 10 ottobre 2011
➜ #413914Aujourd'hui, il a fait très chaud.

collegata da alexmarcelo, il 10 ottobre 2011
➜ #1167351

separata da sysko, il 12 ottobre 2011
➜ #1167356

separata da sysko, il 12 ottobre 2011
➜ #2858Hoy hace mucho calor.

collegata da Shishir, il 13 ottobre 2011
➜ #413914Aujourd'hui, il a fait très chaud.

separata da alexmarcelo, il 6 ottobre 2012
➜ #1689It is very hot today.

collegata da alexmarcelo, il 6 ottobre 2012
➜ #694423It's very hot today.

collegata da alexmarcelo, il 6 ottobre 2012
➜ #3508Aujourd'hui, il fait très chaud.

collegata da alexmarcelo, il 6 ottobre 2012
➜ #531734Il fait très chaud aujourd'hui.

collegata da alexmarcelo, il 6 ottobre 2012
➜ #409884Oggi fa molto caldo.

collegata da alexmarcelo, il 6 ottobre 2012
➜ #801528Het is vandaag erg warm.

collegata da marcelostockle, il 6 ottobre 2012
➜ #755031Het is erg warm vandaag.

collegata da marcelostockle, il 6 ottobre 2012
➜ #171554今日は大変暑い。

collegata da marcelostockle, il 6 ottobre 2012
➜ #5092今日はとても暑い。

collegata da marcelostockle, il 6 ottobre 2012
➜ #724040Es ist sehr heiß heute.

collegata da marcelostockle, il 6 ottobre 2012
➜ #494Heute ist es sehr heiß.

collegata da marcelostockle, il 6 ottobre 2012
➜ #343752今天很热。

collegata da marcelostockle, il 6 ottobre 2012
➜ #938500오늘은 날씨가 매우 덥다.

collegata da neron, il 3 settembre 2014
➜ #4497596Днес е много горещо.

collegata da korobo4ka, il 6 settembre 2015
➜ #4516006

collegata da bandeirante, il 11 settembre 2015
➜ #4516006

separata da Horus, il 11 settembre 2015
➜ #433826Ma nagyon meleg van.

collegata da Horus, il 11 settembre 2015
➜ #2713598It's quite warm today.

collegata da ritualesatanum, il 10 novembre 2019
➜ #439857Сегодня очень жарко.

collegata da Wezel, il 15 dicembre 2022