menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº119907

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 GrizaLeono GrizaLeono 9 de septiembre de 2010 9 de septiembre de 2010, 11:45:25 UTC flag Report link Enlace permanente

En la franca frazo oni konsideras la anglan Grace "favoro", dum ĝi povas esti antaŭnomo.
La phrase française considère "Grace" comme "faveur", mais ça peut être un prénom.

Pharamp Pharamp 11 de septiembre de 2010 11 de septiembre de 2010, 23:29:28 UTC flag Report link Enlace permanente

J'ai ajouté une deuxième traduction! C'est une très bonne ambiguïté.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #62778Grace has not come yet.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #225441グレースがまだ来ていません。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
La grâce n'est pas encore venue.

añadida por 9h0ost, 3 de octubre de 2007
➜ #508723La pardono ankoraŭ ne venis.

enlazada por GrizaLeono, 12 de septiembre de 2010
➜ #618712La gracia todavía no ha venido.

enlazada por Shishir, 13 de noviembre de 2010
➜ #3792729La grazia non è ancora venuta.

enlazada por Guybrush88, 24 de enero de 2015
➜ #524636Grace todavía no ha venido.

enlazada por Shishir, 18 de noviembre de 2016
➜ #524636Grace todavía no ha venido.

desenlazada por Shishir, 18 de noviembre de 2016