menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1207311

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 567421Mein Haus ist wie Ihres..

Mi casa es como la suya.

adicionada por Shishir, em 30 de outubro de 2011
➜ Nº 567421Mein Haus ist wie Ihres.

ligada por Shishir, em 30 de outubro de 2011
➜ Nº 250519My house is like yours.

ligada por marcelostockle, em 27 de dezembro de 2011
➜ Nº 567417Mia domo estas kiel la via.

ligada por marcelostockle, em 27 de dezembro de 2011
➜ Nº 7815Ma maison est comme la vôtre.

ligada por Elsofie, em 14 de janeiro de 2020
➜ Nº 779971Mijn huis is zoals het uwe.

ligada por Elsofie, em 14 de janeiro de 2020
➜ Nº 8450153Mijn huis is zoals dat van u.

ligada por Elsofie, em 14 de janeiro de 2020
➜ Nº 8702180Mien hoes liekt op joenent.

ligada por MarijnKp, em 26 de abril de 2020
➜ Nº 9799435Мой дом похож на Ваш.

ligada por Ivanovb, em 24 de fevereiro de 2021
➜ Nº 11614417Ang bahay ko ay katulad ng sa kanila.

ligada por qwertzu, em 22 de março de 2023
➜ Nº 11614418Ang bahay ko ay katulad po ng sa kanila.

ligada por qwertzu, em 22 de março de 2023
➜ Nº 11614419Ang bahay ko ay katulad ng sa kanya.

ligada por qwertzu, em 22 de março de 2023
➜ Nº 11614420Ang bahay ko ay katulad po ng sa kanya.

ligada por qwertzu, em 22 de março de 2023
➜ Nº 11614421Ang bahay ko ay katulad ng sa iyo.

ligada por qwertzu, em 22 de março de 2023
➜ Nº 11614422Ang bahay ko ay katulad po ng sa inyo.

ligada por qwertzu, em 22 de março de 2023
➜ Nº 11614424Ang bahay ko ay katulad ng sa inyo.

ligada por qwertzu, em 22 de março de 2023