menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

idiom
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2377I've got a frog in my throat.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4253J'ai un chat dans la gorge.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Ich habe einen Frosch im Hals.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #413437Ik heb een kikker in mijn keel.

tengd af Dorenda — 27. júní 2010
➜ #451994Mi havas ranon en mia gorĝo.

tengd af marcelostockle — 2. mars 2012
➜ #1465207Tengo una rana en mi garganta.

tengd af marcelostockle — 2. mars 2012
Ich habe einen Frosch im Hals.

bætt við af Tamy — 29. ágúst 2012
➜ #1804341Saya tercekat sehingga tidak bisa berkata-kata.

tengd af Tamy — 29. ágúst 2012
➜ #4253J'ai un chat dans la gorge.

tengd af sacredceltic — 29. ágúst 2012
➜ #2405204Jeg har en tudse i halsen.

tengd af danepo — 26. apríl 2013
➜ #3521705У меня першит в горле.

tengd af Ooneykcall — 26. september 2014
➜ #3521705У меня першит в горле.

aftengd af marafon — 27. september 2014
➜ #3521716Я охрип.

tengd af marafon — 27. september 2014
➜ #3635681یک قورباغه تو گلوم هست (گلویم گرفته است)!

tengd af reto — 16. nóvember 2014
➜ #5453327Be vagyok rekedve.

tengd af maaster — 19. september 2016
➜ #6387847tan kalama uta mi li ike sijelo la mi ken toki ala.

tengd af list — 18. október 2017
➜ #7813323Mám žábu v krku.

tengd af SterNY — 16. mars 2019
➜ #5896818I have a frog in my throat.

tengd af wolfgangth — 30. maí 2021
➜ #772026我的喉嚨裡有一隻青蛙。

tengd af Yorwba — 1. júlí 2021
➜ #772028我緊張得說不出話來了。

tengd af Yorwba — 1. júlí 2021
➜ #12186613Mam żabę w gardle.

tengd af tokzyk — 30. nóvember 2023
➜ #13623108У меня в горле першит.

tengd af marafon — 3. desember 2025
➜ #3521705У меня першит в горле.

tengd af marafon — 3. desember 2025
➜ #13623108У меня в горле першит.

aftengd af marafon — 3. desember 2025
➜ #3521705У меня першит в горле.

aftengd af marafon — 3. desember 2025