menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1229462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

bætt við af Esperantostern — 10. nóvember 2011
➜ #1918764Malbono fontas el mono.

tengd af Esperantostern — 13. október 2012
Geld ist die Wurzel allen Übels.

bætt við af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #18505Money is the root of all evil.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #806184金錢是一切罪惡之源。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #459615Mono estas la radiko de ĉiu malbono.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #684205Mono estas la radiko de ĉio malbona.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #9127L'argent est la racine de tous les maux.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #179648金銭はすべてのあくの根である。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #179729金は諸悪の根源。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #381263Geld is de wortel van alle kwaad.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #684177Деньги - корень всех зол.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. janúar 2013
➜ #3501343Penge er roden til alt ondt.

tengd af danepo — 17. september 2014
➜ #7278689پول ریشۀ همۀ بدیهاست.

tengd af cojiluc — 11. október 2018