menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1236450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 runawaytiger runawaytiger 13. november 2011 13. november 2011 kl. 19.15.12 UTC flag Report link Permalink

Diesen Satz gibt es bereits. Satz Nummer 369593

al_ex_an_der al_ex_an_der 13. november 2011 13. november 2011 kl. 23.38.45 UTC flag Report link Permalink

Bitte vor Eingabe eines neuen Satzes, einen Test mit der Suchfunktion nicht vergessen!

Esperantostern Esperantostern 14. november 2011 14. november 2011 kl. 11.11.10 UTC flag Report link Permalink

Das braucht man mir nicht sagen! Aber wenn das System den Satz frei gibt, dann ist er für mich frei. Seid beide versichert, dass jede Eingabe von mir getestet wird.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Eine Hand wäscht die andere!

tilføjet af Esperantostern, 13. november 2011
➜ #1237381¡Una mano lava a la otra!

linked by Shishir, 13. november 2011
➜ #440156Mano manon lavas.

linked by al_ex_an_der, 13. november 2011
➜ #607500Una mano lava l'altra.

linked by BraveSentry, 14. november 2011
➜ #1860072Komplezo postulas komplezon.

linked by Esperantostern, 23. september 2012
➜ #576416יד רוחצת יד.

linked by fekundulo, 3. oktober 2012
➜ #3653698

linked by reto, 23. november 2014
➜ #3653698

unlinked by Horus, 20. januar 2015
➜ #3653697دست دست را می‌شوید.

linked by Horus, 20. januar 2015
➜ #560367Kéz kezet mos.

linked by mraz, 2. juni 2017
➜ #453127One hand washes the other.

linked by raggione, 16. april 2018