menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1243521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #63377I'll miss you so much..

Tu me manqueras beaucoup.

added by Eldad, 17 November 2011
➜ #63377I'll miss you so much.

linked by Eldad, 17 November 2011
➜ #803788我會非常想念你。

linked by Shishir, 8 September 2012
➜ #949038Te echaré mucho de menos.

linked by Shishir, 8 September 2012
➜ #2140095Vi ege mankos al mi.

linked by GrizaLeono, 12 Januari 2013
➜ #987036Vi tiel mankos al mi.

linked by PaulP, 19 Mei 2014
➜ #2125216Я буду по тебе очень скучать.

linked by marafon, 15 Mac 2016
➜ #71629I'll miss you very much.

linked by Aiji, 1 September 2016
➜ #63377I'll miss you so much.

unlinked by Aiji, 1 September 2016
➜ #2598466Я буду дуже скучати за тобою.

linked by deniko, 7 Februari 2017
➜ #9734049Ad xiqeɣ fell-ak mliḥ.

linked by samir_t, 7 Februari 2021
➜ #9734050Ad xiqeɣ fell-am mliḥ.

linked by samir_t, 7 Februari 2021
➜ #3812070Мне будет очень тебя не хватать.

linked by marafon, 11 Julai 2022