menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1265436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 15:35:50 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3014094

Horus Horus 23. september 2016 23. september 2016 kl. 17:00:24 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5465459

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1265407.

¿Quién te dijo eso?

bætt við af marcelostockle — 27. nóvember 2011
➜ #1265407

tengd af marcelostockle — 27. nóvember 2011
¿Quién te dijo eso?

bætt við af enteka — 21. janúar 2012
➜ #715893Ποιός στο είπε αυτό;

tengd af enteka — 21. janúar 2012
➜ #1385926Kiu diris al vi tion?

tengd af colonqn — 21. janúar 2012
➜ #1449454Quen che dixo iso?

tengd af gleOsp — 22. febrúar 2012
¿Quién te dijo eso?

bætt við af marcelostockle — 16. mars 2012
➜ #1265407

tengd af marcelostockle — 16. mars 2012
➜ #1487975Quem te disse isso?

tengd af alexmarcelo — 16. mars 2012
➜ #2192174Quem te disse isto?

tengd af acbarbosa — 5. febrúar 2013
➜ #3014094

tengd af CK — 7. október 2014
➜ #1265407

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2692364Who told you that?

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2981918Кто тебе это сказал?

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2646712Who said that to you?

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #5361661Sinong nagsabi niyan sayo?

tengd af Horus — 23. september 2016
➜ #1143402Хто тобі це сказав?

tengd af deniko — 11. maí 2017
➜ #10726450Ո՞վ է քեզ դա ասել։

tengd af vahanm — 20. mars 2022
➜ #13020142Wer hod deer das gesaad?

tengd af piterkeo — 2. febrúar 2025