menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1272092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 marcelostockle marcelostockle 1 de desembre de 2011 1 de desembre de 2011 a les 1:57:25 UTC flag Report link Enllaç permanent

creo que no :3
¿por qué lo dices?

marcelostockle marcelostockle 1 de desembre de 2011 1 de desembre de 2011 a les 2:06:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

pero esa es prácticamente la única que puso "please"
En ninguna otra hay "bonvulu", "bitte" o "пожалуйста"

alexmarcelo alexmarcelo 1 de desembre de 2011 1 de desembre de 2011 a les 2:08:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

hayastan, esta es una traducción del esperanto...

Dejo Dejo 1 de desembre de 2011 1 de desembre de 2011 a les 2:55:27 UTC flag Report link Enllaç permanent

Las frases con flecha verde son traducciones directas.
No haga atencion a las frases con flecha gris.

marcelostockle marcelostockle 1 de desembre de 2011 1 de desembre de 2011 a les 3:58:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

no te preocupes :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #534116Korektu la erarojn..

Corrija los errores.

added by marcelostockle, 30 de novembre de 2011
➜ #534116Korektu la erarojn.

linked by marcelostockle, 30 de novembre de 2011
➜ #499016Korrigier die Fehler.

linked by marcelostockle, 25 de març de 2012
➜ #499880Correggi gli errori.

linked by marcelostockle, 25 de març de 2012
➜ #240251Correct errors.

linked by marcelostockle, 25 de març de 2012
➜ #2292180Va rokla tuwadal !

linked by cueyayotl, 7 de juny de 2016
➜ #2292178Basroklal !

linked by cueyayotl, 7 de juny de 2016
➜ #467797Исправьте ошибки.

linked by marafon, 16 de novembre de 2025