menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12732

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 human600 human600 2010 m. sausio 26 d. 2010 m. sausio 26 d. 21:09:44 UTC flag Report link Permalink

This French sentence must be unlinked from
the Japanese sentence number 201995.

 fucongcong fucongcong 2010 m. rugpjūčio 20 d. 2010 m. rugpjūčio 20 d. 17:03:38 UTC flag Report link Permalink

done

GrizaLeono GrizaLeono 2010 m. rugpjūčio 26 d. 2010 m. rugpjūčio 26 d. 12:45:50 UTC flag Report link Permalink

La angla frazo "A television set used to be a luxury." ne respondas al ĉiuj aliaj frazoj krom la japana. This english sentence does not meet all the others but the japanese. La phrase anglaise ne correspond pas à toutes les autres sauf la japonnaise.

GrizaLeono GrizaLeono 2011 m. balandžio 7 d. 2011 m. balandžio 7 d. 15:25:09 UTC flag Report link Permalink

The english sentence "Sed lia nomo estas iomete konata mi." does not meet the other ones.

GrizaLeono GrizaLeono 2011 m. balandžio 7 d. 2011 m. balandžio 7 d. 15:26:33 UTC flag Report link Permalink

Mi malligis ĝin.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #39206A television set used to be a luxury.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201995テレビは、昔ぜいたく品だった。

linked by an unknown member, date unknown
Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201995テレビは、昔ぜいたく品だった。

atsiejo naudotojas fucongcong, 2010 m. rugpjūčio 20 d.
➜ #472988他说过他不会进来，但他最后还是进来了。

sujungė naudotojas fucongcong, 2010 m. rugpjūčio 20 d.
➜ #483644伊讲过伊勿会进来，但伊最后还是进来了。

sujungė naudotojas sysko, 2011 m. sausio 18 d.
➜ #828561Li diris ne eniri, sed fine li ja eniris.

sujungė naudotojas GrizaLeono, 2011 m. balandžio 7 d.
➜ #39206A television set used to be a luxury.

atsiejo naudotojas GrizaLeono, 2011 m. balandžio 7 d.
➜ #7586862Yenna-d ur d-ikeččem ara, maca yuɣal ikcem-d.

sujungė naudotojas samir_t, 2018 m. gruodžio 16 d.