menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 12870

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Devine où j'ai été.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #38090Guess where I've been.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #200886どこへ行っていたと思う？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #834257Divenu, kien mi iris.

collegata da GrizaLeono, il 11 aprile 2011
➜ #835461Rate mal, wo ich gewesen bin.

collegata da Manfredo, il 12 aprile 2011
➜ #846750Raad eens waar ik geweest ben?

collegata da martinod, il 28 novembre 2011
➜ #1326312猜猜我去过哪了？

collegata da vicch, il 28 dicembre 2011
➜ #1771485Adivina dónde he estado.

collegata da Shishir, il 12 agosto 2012
➜ #874685Угадай, где я был?

collegata da marafon, il 18 settembre 2014
➜ #2747203Угадай, где я была?

collegata da marafon, il 18 settembre 2014
➜ #3631179Neredeydim tahmin et.

collegata da maydoo, il 14 novembre 2014
➜ #6910351Divenu vi, kie mi estis?

collegata da PaulP, il 25 maggio 2018
➜ #1263725Divenu, kie mi estis.

collegata da martinod, il 24 febbraio 2019
➜ #8136631Aha m'ad d-tafeḍ anda i yi-tuɣ.

collegata da samir_t, il 27 agosto 2019
➜ #3428044Adivinen dónde estuve.

collegata da PaulP, il 1 luglio 2025