menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1301939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1128788À ce moment-là, j'étais encore éveillé..

Tiutempo mi ankoraŭ maldormis.

added by GrizaLeono, 15 Disember 2011
➜ #1128788À ce moment-là, j'étais encore éveillé.

linked by GrizaLeono, 15 Disember 2011
Tiutempe mi ankoraŭ maldormis.

edited by GrizaLeono, 15 Disember 2011
➜ #47827At that time, I was still awake.

linked by martinod, 4 April 2012
➜ #1515687Op dat moment was ik nog wakker.

linked by martinod, 4 April 2012
➜ #1667027En aquel momento yo aún estaba despierto.

linked by marcelostockle, 5 Julai 2012
➜ #1667028En aquel momento, yo seguía despierto.

linked by marcelostockle, 5 Julai 2012
➜ #210557その時、私、まだ起きていたよ。

linked by marcelostockle, 5 Julai 2012
➜ #4642007По това време все още бях буден.

linked by niiina22, 25 Oktober 2015
➜ #9432411Ich war da noch wach.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 Disember 2020