menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº131161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

il vient de partir.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #112021彼はたった今出発したところだ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #291658He left just now.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #359047Er ist gerade gegangen.

linked by MUIRIEL, February 8, 2010
➜ #564449Li ĵus foriris.

linked by pjer, October 14, 2010
➜ #715507Él se acaba de ir.

linked by Shishir, January 18, 2011
➜ #708588Hij is net weggegaan.

linked by martinod, May 25, 2011
➜ #1035853È appena andato via.

linked by riccioberto, August 10, 2011
➜ #1236205Ele acaba de ir.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
Il vient de partir.

added by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #2182826He just left.

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #359047Er ist gerade gegangen.

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #564449Li ĵus foriris.

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #864845Он только что ушёл.

linked by marafon, December 26, 2013
➜ #574208Li ĵus eliris.

linked by martinod, June 12, 2014
➜ #4533246Он только что уехал.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #2159114Er ist soeben gegangen.

linked by sacredceltic, May 20, 2016
➜ #391331Ele acabou de sair.

linked by PaulP, September 9, 2017
➜ #291655He went out just now.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #9510265He has just left.

linked by sundown, December 7, 2021