menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1331164

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 marafon marafon ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣ ٣:٥٢:٣٦ م UTC flag Report link Permalink

Merci de retirer l'espace avant le point final.

marafon marafon ٢٥ نوفمبر ٢٠١٣ ٢٥ نوفمبر ٢٠١٣ ٣:٤٨:٤٨ م UTC flag Report link Permalink

No response since: Oct 24th 2013.
Corrected.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #456163It was snowing when I woke up..

Il neigeait quand je me suis réveillé.

إضافة: Kirschen112, ٣٠ ديسمبر ٢٠١١
➜ #456163It was snowing when I woke up.

وصل: Kirschen112, ٣٠ ديسمبر ٢٠١١
Il neigeait quand je me suis réveillé .

تحرير: Kirschen112, ٣٠ ديسمبر ٢٠١١
➜ #1331427Estava nevando quando eu acordei.

وصل: alexmarcelo, ٣٠ ديسمبر ٢٠١١
➜ #456164Estaba nevando cuando me desperté.

وصل: Shishir, ٦ يناير ٢٠١٣
➜ #1220367Uyandığımda kar yağıyordu.

وصل: Shishir, ٦ يناير ٢٠١٣
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

وصل: marafon, ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣
Il neigeait quand je me suis réveillé.

تحرير: marafon, ٢٥ نوفمبر ٢٠١٣
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

وصل: Rovo, ١٨ يناير ٢٠١٥