menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 449527

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Dejo Dejo 24 września 2010 24 września 2010 02:15:15 UTC flag Report link Bezpośredni link

The Esperanto says "It was snowing when I woke up, and I believe the Polish also talks about snow.
The English says 'swimming'

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #352107Kiedy się obudziłem, padał śnieg..

Neĝis kiam mi vekiĝis.

dodane przez esperanto, 2 sierpnia 2010

złączone przez esperanto, 2 sierpnia 2010

złączone przez saasmath, 5 sierpnia 2010

odłączone przez blay_paul, 24 września 2010

Neĝis kiam mi vekiĝis.

dodane przez Ignatius881, 10 października 2010

złączone przez Ignatius881, 10 października 2010

złączone przez Aleksandro40, 18 maja 2011

złączone przez ae5s, 5 września 2011

złączone przez sacredceltic, 6 września 2011

złączone przez sacredceltic, 6 września 2011

Neĝis kiam mi vekiĝis.

dodane przez Koninda, 27 września 2011

złączone przez Koninda, 27 września 2011

złączone przez al_ex_an_der, 21 lutego 2012

złączone przez Matheus, 18 stycznia 2013

złączone przez Matheus, 18 stycznia 2013

złączone przez Rovo, 18 stycznia 2015

złączone przez Rovo, 18 stycznia 2015

złączone przez Rovo, 18 stycznia 2015

złączone przez Rovo, 18 stycznia 2015

złączone przez PaulP, 16 sierpnia 2015

złączone przez PaulP, 15 października 2015

złączone przez PaulP, 4 kwietnia 2018