menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #13446

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sysko sysko October 10, 2009 October 10, 2009 at 23:35:42 UTC flag Report link Lînko payîdar

A plus me semble plus approprié que "revoyons-nous" qui est à mon avis une traduction trop littéral.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #32635See you again.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #195462また会いましょう。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Revoyons-nous.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
A plus.

hetê sysko ra ame pergalkerdene, October 10, 2009
À plus.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, October 4, 2011
➜ #1151434Ĝis.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 4, 2011
➜ #647453Tschüss!

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 11, 2011
➜ #576736Até mais.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 25, 2011
➜ #1151432See you.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, January 26, 2015
➜ #1683208またね。

hetê gillux ra ame girêdayene, June 30, 2015
➜ #647481Ĝis!

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 20, 2015
➜ #5598023Ken ar wech all.

hetê MacaGhallag ra ame girêdayene, November 11, 2016
➜ #5832413Бувай.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 7, 2017
➜ #1673787Ar ticki.

hetê amazigh84 ra ame girêdayene, February 27, 2018
➜ #6717380Taswiɛt.

hetê amazigh84 ra ame girêdayene, February 27, 2018
➜ #3802196Vi ses.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, April 13, 2020
➜ #7786495Doei.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 5, 2021
➜ #8917638Doei!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 5, 2021
➜ #397248Tot ziens!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #631026Tot kijk.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #793338Tot weerziens!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #9051446Ciao.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #657906Tot binnenkort!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #7344188Tot ziens.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 18, 2021
➜ #10048594suy unukar-an ro!

hetê Silja ra ame girêdayene, May 20, 2021
➜ #9151224See ya.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, June 13, 2021
➜ #9295822Sees.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, June 13, 2021
➜ #10103029Nähään.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, June 13, 2021
➜ #7755929Moro.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, June 13, 2021
➜ #7422784Later.

hetê Whidou ra ame girêdayene, July 19, 2021
➜ #10706783나중에 봅시다.

hetê ssuss32 ra ame girêdayene, March 7, 2022
➜ #10706784나중에 봐.

hetê ssuss32 ra ame girêdayene, March 7, 2022
➜ #12715924

hetê deniko ra ame girêdayene, October 2, 2024
➜ #12715924

hetê Horus ra wedarîya, October 2, 2024
➜ #11564467До зустрічі.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 2, 2024
➜ #11435721Ǧǧiɣ-ak talwit.

hetê LdjuherTaqvaylit ra ame girêdayene, February 20, 2025