menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1350331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 PaulP PaulP 2. november 2023 2. november 2023 kl. 07.26.16 UTC flag Report link Permalink

permesate

PaulP PaulP 16. november 2023 16. november 2023 kl. 07.50.03 UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1350251Rauchen ist im Zug verboten..

En la trajno fumi ne estas permesata.

tilføjet af sigfrido, 10. januar 2012
➜ #1350251Rauchen ist im Zug verboten.

linked by sigfrido, 10. januar 2012
➜ #2427034Fumado malpermesatas en la trajno.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #1367534Fumer est interdit dans le train.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #794651Smoking is prohibited on the train.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #1458571Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #1507666Está prohibido fumar en el tren.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #1315845Fumar está prohibido en el tren.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #3882885В поезде курить запрещено.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #1464726В поезде курение запрещено.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #1315158Fumar é proibido no trem.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #799581Fumer est interdit à bord du train.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #946027Non è permesso fumare sul treno.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #5789393Fumi estas malpermesate en la trajno.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #794654Smoking is not permitted on the train.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #1461120Trende sigara içmeye izin verilmez.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #4955583В поезде не разрешается курить.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #7493022Smoking isn't permitted on the train.

linked by martinod, 16. juni 2020
➜ #8848022Roken is verboden in de trein.

linked by PaulP, 16. juni 2020
➜ #12140834Det er forbudt at ryge i toget.

linked by danepo, 2. november 2023
➜ #12140835Det er ikke tilladt at ryge i toget.

linked by danepo, 2. november 2023
➜ #12140834Det er forbudt at ryge i toget.

unlinked by danepo, 2. november 2023
En la trajno fumi ne estas permesate.

ændret af PaulP, 16. november 2023
➜ #5789393Fumi estas malpermesate en la trajno.

unlinked by PaulP, 16. november 2023
➜ #2427034Fumado malpermesatas en la trajno.

unlinked by PaulP, 16. november 2023