menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#13851

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年8月28日 2010年8月28日 12:35:46 UTC flag Report link 固定リンク

This is in the "English and French don't match." list. Is it OK now?

Pharamp Pharamp 2010年8月28日 2010年8月28日 20:59:03 UTC flag Report link 固定リンク

If "I took it that you would come." and "I knew you'd come." are synonyms, it's ok. If not, "I took it that you would come." should be unlinked.

blay_paul blay_paul 2010年8月28日 2010年8月28日 21:01:37 UTC flag Report link 固定リンク

They aren't, IMO.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Je savais qu'il viendrait.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #29043I took it that you would come.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #191881わたしはあなたが来るものと考えていた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Je savais que tu viendrais.

編集：sacredceltic, 2010年8月25日
➜ #482281I knew you'd come.

リンク：adjusting, 2010年8月27日
➜ #29043I took it that you would come.

リンク解除：blay_paul, 2010年8月28日
➜ #191881わたしはあなたが来るものと考えていた。

リンク解除：blay_paul, 2010年8月28日
➜ #489921Mi sciis, ke vi venos.

リンク：GrizaLeono, 2010年8月31日
➜ #534987Ik wist wel dat je zou komen.

リンク：Dorenda, 2010年10月19日
➜ #893788Eu sabia que você viria.

リンク：kazenochikara, 2011年5月15日
➜ #2382899Я знал, что ты придёшь.

リンク：marafon, 2013年4月15日
➜ #1022620Tiesin että tulisit.

リンク：Silja, 2015年7月27日
➜ #6787227Я знала, що ти прийдеш.

リンク：deniko, 2018年3月21日
➜ #6787226Я знав, що ти прийдеш.

リンク：deniko, 2018年3月21日
➜ #7290242Lliɣ εelmeɣ ad d-taseḍ.

リンク：samir_t, 2018年10月13日
➜ #2375772I knew you would come.

リンク：Aiji, 2023年2月10日
➜ #11423556Lliɣ ɛelmeɣ ad d-taseḍ.

リンク：LdjuherTaqvaylit, 2024年8月9日
➜ #6271770I knew that you'd come.

リンク：lbdx, 2025年8月6日