menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1471704

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #727461Tio estas brila ideo..

Dat is een schitterend idee.

aggiunta da martinod, il 6 marzo 2012
➜ #727461Tio estas brila ideo.

collegata da martinod, il 6 marzo 2012
➜ #1978402זה רעיון פגז.

collegata da fekundulo, il 3 novembre 2012
➜ #1393815זה רעיון מבריק.

collegata da fekundulo, il 3 novembre 2012
➜ #1278343O parlak bir fikir.

collegata da Tamy, il 7 febbraio 2013
➜ #907997Это блестящая идея.

collegata da al_ex_an_der, il 12 febbraio 2013
➜ #1786172Jen brila ideo.

collegata da al_ex_an_der, il 12 febbraio 2013
➜ #2216562Das ist eine glänzende Idee.

collegata da al_ex_an_der, il 12 febbraio 2013
➜ #972616Esta é uma ideia brilhante.

collegata da martinod, il 26 marzo 2013
➜ #580208Ésa es una idea brillante.

collegata da cueyayotl, il 14 febbraio 2015
➜ #5228033

collegata da PaulP, il 21 giugno 2016
➜ #546047Tio estas bonega ideo.

collegata da PaulP, il 21 giugno 2016
➜ #5228033

separata da Horus, il 21 giugno 2016
➜ #1578747Tio estas elstara ideo.

collegata da Horus, il 21 giugno 2016