menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #1476062

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Buzulkusu Buzulkusu 18 Gouere 2015 18 Gouere 2015 da 21:21:59 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Brother İngilizce'de erkek kardeş, sister kız kardeş/bacı demektir. Cinsiyet ayrımı yapmayan kardeş deniliyorsa sibling olur.

duran duran 19 Gouere 2015 19 Gouere 2015 da 05:54:05 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Yan yana duran iki erkekten biri "biz kardeşiz" diyorsa bundan erkek kardeş olduğu anlaşılıyor."Sibling"i ben de biliyorum.

 Buzulkusu Buzulkusu 24 Gouere 2015 24 Gouere 2015 da 13:36:06 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Ama yan yana duran iki erkek olduğu belli olmuyor burda. İkisi de kız olabilir veya biri erkek biri kız olabilir. Sırf onlar sadece brother veya sister istedikleri için dedikleri gibi yazmak doğru değil.

duran duran 26 Gouere 2015 26 Gouere 2015 da 19:55:46 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Her ikisi erkek olursa; brother,
Her ikisi kız olursa; sisters,
Biri erkek, biri kız olursa; sibling yeterli.
TURENG sözlüğe bakabilirsin.
Pen; dolma kalem ama kalem olarak da kullanılabiliyor.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #1439471We are brothers..

Biz kardeşiz.

ouzhpennet gant duran, 9 Meurzh 2012
➜ #1439471We are brothers.

liammet gant duran, 9 Meurzh 2012
➜ #1439470Somos hermanos.

liammet gant Shishir, 25 Ebrel 2013
➜ #1441129Nous sommes frères.

liammet gant Shishir, 25 Ebrel 2013
➜ #1789978Wir sind Brüder.

liammet gant Shishir, 25 Ebrel 2013
➜ #1443958Ni estas fratoj.

liammet gant Shishir, 25 Ebrel 2013
➜ #4384726We are siblings.

liammet gant Buzulkusu, 18 Gouere 2015
➜ #4907033Ми брати.

liammet gant deniko, 6 Cʼhwevrer 2017
➜ #4907033Ми брати.

diliammet gant deniko, 6 Cʼhwevrer 2017
➜ #605077Ni estas gefratoj.

liammet gant RobinvanderVliet, 31 Gouere 2017
➜ #6171456Ni estas fratinoj.

liammet gant RobinvanderVliet, 31 Gouere 2017
➜ #6171458We are sisters.

liammet gant RobinvanderVliet, 31 Gouere 2017
➜ #6171478Binobs gems.

liammet gant RobinvanderVliet, 31 Gouere 2017
➜ #6171460We're siblings.

liammet gant duran, 6 Eost 2017
➜ #6171459We're sisters.

liammet gant tulin, 21 Du 2019