menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1478242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #1465186Thanks for your help..

Bedankt voor je hulp.

lisatud kasutaja Citrine poolt, 10. märts 2012
➜ #1465186Thanks for your help.

ühendatud kasutaja Citrine poolt, 10. märts 2012
➜ #446369Dankon pro via helpo.

ühendatud kasutaja GrizaLeono poolt, 17. juuni 2012
➜ #867225Gracias por tu ayuda.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 17. jaanuar 2014
➜ #3530037Grazie per avere aiutato.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 14. september 2015
➜ #605800Danke für deine Hilfe.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 14. september 2015
➜ #552127Dankon por via helpo.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 28. september 2015
➜ #1898226Thanks for the help.

ühendatud kasutaja Raizin poolt, 29. märts 2017
➜ #2372083¡Gracias por tu ayuda!

ühendatud kasutaja Elsofie poolt, 17. mai 2019
➜ #2371876Dankon pro via helpo!

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 17. oktoober 2019
➜ #662872Merci pour ton aide.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 17. oktoober 2019
➜ #5461468Merci pour ton aide !

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 17. oktoober 2019
➜ #4478287手伝ってくれてありがとう。

ühendatud kasutaja Raizin poolt, 30. jaanuar 2021