menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1545871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 28 September 2012 28 September 2012 12:55:54 PG UTC flag Report link Permalink

*I'm

pne pne 12 Januari 2014 12 Januari 2014 8:18:15 PTG UTC flag Report link Permalink

This sentence should be merged with http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1545871 .


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2979642 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 9:07:47 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2979642
x #2682228

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I am thirsty.

added by gleki, 23 April 2012
➜ #1545872mi taske

linked by gleki, 23 April 2012
➜ #475694Ho sete.

linked by User15048, 23 April 2012
➜ #1546048Tenho sede.

linked by sugoi, 23 April 2012
➜ #1546049Estou sedento.

linked by sugoi, 23 April 2012
➜ #3636J'ai soif.

linked by Scott, 8 Julai 2012
➜ #461402Ich habe Durst.

linked by Guybrush88, 9 Ogos 2012
➜ #1764209Io ho sete.

linked by Guybrush88, 9 Ogos 2012
Im thirsty.

added by Asma, 28 September 2012
➜ #1871569أنا أشعر بالعطش.

linked by Asma, 28 September 2012
➜ #461402Ich habe Durst.

linked by Guybrush88, 28 September 2012
➜ #475694Ho sete.

linked by Guybrush88, 28 September 2012
➜ #1764209Io ho sete.

linked by Guybrush88, 28 September 2012
I am thirsty.

edited by Asma, 28 September 2012
➜ #1545871I am thirsty.

linked by CK, 28 September 2012
➜ #1545871I am thirsty.

linked by CK, 28 September 2012
➜ #403982Susadım.

linked by duran, 11 November 2012
➜ #2095909Siputé.

linked by webmistusik, 21 Disember 2012
➜ #2295674Uhaw ako.

linked by Adelpa, 10 Mac 2013
➜ #2365385jI'oj.

linked by loghaD, 7 April 2013
➜ #2481691Сара азба сакуеит.

linked by abkhaz, 6 Jun 2013
➜ #2495470

linked by Guybrush88, 13 Jun 2013
➜ #2495473

linked by Guybrush88, 13 Jun 2013
➜ #2495474

linked by Guybrush88, 13 Jun 2013
➜ #2495479

linked by Guybrush88, 13 Jun 2013
➜ #2495480

linked by Guybrush88, 13 Jun 2013
➜ #614946Я хочу пить.

linked by Balamax, 17 Julai 2013
➜ #455958Tengo sed.

linked by marcelostockle, 30 September 2013
➜ #1228514Ben susadım.

linked by Gulo_Luscus, 1 Januari 2014
➜ #2999617のどが渇いた。

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Januari 2014
➜ #496904Ich bin durstig.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Januari 2014
➜ #384940Ik heb dorst.

linked by PaulP, 11 Mei 2014
➜ #1202464

linked by PaulP, 11 Mei 2014
➜ #430535Mi soifas.

linked by PaulP, 11 Mei 2014
➜ #465477Mi havas soifon.

linked by PaulP, 11 Mei 2014
➜ #1979993Yma sehes dhymm.

linked by pne, 1 Jun 2014
➜ #2682228

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #2979642

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #2635836

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #2495480

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2495478Io sono assetata.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2495474

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1185028Sono assetata.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2495473

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1185027Sono assetato.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2495479

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2495477Io sono assetato.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2635836

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #465911我渴了。

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3957369Žedna sam.

linked by Trinkschokolade, 9 April 2015
➜ #3957368Žedan sam.

linked by Trinkschokolade, 9 April 2015
➜ #3759421のど渇いた。

linked by CK, 21 Jun 2015
➜ #434056Жаден съм.

linked by korobo4ka, 6 September 2015
➜ #434057Жадна съм.

linked by korobo4ka, 6 September 2015
➜ #3488406喉がかわいた。

linked by CK, 26 September 2015
➜ #1814I'm thirsty.

linked by CK, 6 Disember 2015
➜ #2536749Mi-e sete.

linked by PaulP, 10 Disember 2015
➜ #467922Я хочу пити.

linked by deniko, 23 Mei 2016
➜ #5322136Ich ha Durscht.

linked by Zurich899, 6 Ogos 2016
➜ #5557578Жедан сам.

linked by Dimitrije, 28 Oktober 2016
➜ #5557579Жедна сам.

linked by Dimitrije, 28 Oktober 2016
➜ #496896Хочу пити.

linked by deniko, 8 Mac 2017
➜ #2981134Yma seghes dhymm.

linked by Kevre, 25 Mac 2017
➜ #6599976

linked by Aiji, 26 Januari 2018
➜ #7563436Imirusuktunga.

linked by Atomo, 8 Disember 2018
➜ #7489934Ffudeɣ.

linked by AmarMecheri, 3 Januari 2019
➜ #342267Jeg er tørst.

linked by Thanuir, 2 Jun 2019
➜ #1814I'm thirsty.

unlinked by Objectivesea, 4 Ogos 2019
➜ #618833Jeg er tørstig.

linked by danepo, 5 Ogos 2019
➜ #8326998Ez tî me.

linked by Adelpa, 16 November 2019
➜ #8363840Numva inyota.

linked by driini, 6 Disember 2019
➜ #8363842Ndanyotewe.

linked by driini, 6 Disember 2019
➜ #8470990Ech hunn Duuscht.

linked by Luiaard, 20 Januari 2020
➜ #8470991Ek's dors.

linked by Luiaard, 20 Januari 2020
➜ #5875986Ek is dors.

linked by Luiaard, 20 Januari 2020
➜ #8748779Ako ay nauuhaw.

linked by fishda, 9 Mei 2020
➜ #384939Ik ha toarst.

linked by Dominika7, 24 Februari 2021
➜ #9801909Som smädná.

linked by Dominika7, 24 Februari 2021
➜ #9801908Mám smäd.

linked by Dominika7, 24 Februari 2021
➜ #8063866Som smädný.

linked by Dominika7, 31 Mei 2021
➜ #10076914Smädí ma.

linked by Dominika7, 31 Mei 2021
➜ #3474338Mám žízeň.

linked by Dominika7, 31 Mei 2021
➜ #1164583我欲飲。

linked by DaoSeng, 7 November 2021
➜ #10572390Chce mi się pić.

linked by sundown, 28 Februari 2022
➜ #1668731Ffudeɣ.

linked by Amastan, 28 Disember 2022
➜ #11732881Žejna sem.

linked by Adelpa, 2 Mei 2023
➜ #11732886Žejen sem.

linked by Adelpa, 2 Mei 2023
➜ #11200806Fudeɣ!

linked by Aznay, 11 Jun 2023
➜ #12355638ⴼⴼⵓⴷⵖ.

linked by Muh_lchgr, 5 Mac 2024
➜ #12355639ⵢⴰⵖ ⵉ ⵉⵔⵉⴼⵉ.

linked by Muh_lchgr, 5 Mac 2024
➜ #12355637Yaɣ iy irifi.

linked by Muh_lchgr, 5 Mac 2024
➜ #3243475Žedan sam.

linked by Dominika7, 1 September 2024
➜ #526803Jestem spragniony.

linked by Dominika7, 1 September 2024
➜ #1862815У меня жажда.

linked by Dominika7, 1 September 2024
➜ #12704195Som łacny.

linked by Dominika7, 1 September 2024
➜ #12704196Som łacna.

linked by Dominika7, 1 September 2024
➜ #3804906Aku haus.

linked by HAGNi, 7 days ago