menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 00:55:30 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2682144

Horus Horus 2015 M09 29 2015 M09 29 20:00:04 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4567432

small_snow small_snow 2023 M02 5, edited 2023 M02 5 2023 M02 5 09:16:16 UTC, edited 2023 M02 5 10:28:35 UTC link Permalink

@CK
[#11256174] 楽しみはあとに取っておこう。[?]
後の楽しみ [?]

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's a {surprise}{1}.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #371Das ist eine Überraschung.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2758Es una sorpresa.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3384C'est une surprise.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4973びっくりだ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #338374Tio estas surprizo.

linked by Sprachprofi, 2009 M11 29
➜ #371031إنّها مفاجأة.

linked by saeb, 2010 M03 11
➜ #376618È una sorpresa.

linked by Pharamp, 2010 M04 7
➜ #377837Het is een verrassing.

linked by Dorenda, 2010 M04 10
➜ #380501É surpresa.

linked by brauliobezerra, 2010 M04 18
➜ #412583Sorpresa bat da.

linked by jmli, 2010 M06 26
➜ #428525Það kemur á óvart.

linked by andrioid, 2010 M07 18
➜ #439376Դա սյուրպրիզ է:

linked by TRANG, 2010 M07 26
➜ #600739To jest niespodzianka.

linked by buari, 2010 M11 3
➜ #745810

linked by fucongcong, 2011 M02 7
➜ #745810

unlinked by fucongcong, 2011 M02 7
➜ #334423这是一个惊喜。

linked by fucongcong, 2011 M02 7
➜ #459529Bu bir sürpriz.

linked by duran, 2011 M11 21
➜ #1448816O bir sürprizdir.

linked by duran, 2012 M02 22
➜ #1558133זאת הפתעה.

linked by MrShoval, 2012 M05 1
➜ #1765971Es ist eine Überraschung.

linked by Zaghawa, 2012 M08 10
➜ #2499918

linked by paul_lingvo, 2013 M06 15
➜ #2536412E o surpriză.

linked by ijikure, 2013 M06 30
➜ #2311698Sürpriz!

linked by Gulo_Luscus, 2013 M09 29
➜ #2682144

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #3715806Se on yllätys.

linked by Silja, 2014 M12 28
➜ #2676473

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2499918

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #496578Это сюрприз.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4567427

linked by Horus, 2015 M09 29
➜ #4567429

linked by Horus, 2015 M09 29
➜ #4567433

linked by Horus, 2015 M09 29
➜ #4567427

unlinked by Horus, 2015 M09 29
➜ #1236189É uma surpresa.

linked by Horus, 2015 M09 29
➜ #5040254Est res inopinata.

linked by CarpeLanam, 2016 M04 4
➜ #473171Це сюрприз.

linked by deniko, 2017 M09 7
➜ #7351820هادي سورپريز.

linked by Grendayzer, 2018 M10 27
➜ #573743Ez egy meglepetés.

linked by jegaevi, 2019 M05 10
➜ #673565Ez meglepetés.

linked by jegaevi, 2019 M05 21
➜ #459529Bu bir sürpriz.

linked by soliloquist, 2019 M11 23
➜ #8364236Ni igiturumbuka.

linked by driini, 2019 M12 6
➜ #8870404То је изненађење.

linked by Lebad, 2020 M06 24
➜ #8870405Изненађење је.

linked by Lebad, 2020 M06 24
➜ #8876456Je to prekvapenie.

linked by Dominika7, 2020 M06 27
➜ #9542292D tamuffirt.

linked by Igider, 2020 M12 26
➜ #3456542Je to překvapení.

linked by jms, 2023 M11 28
➜ #12477815Det er ei overrasking.

linked by Just_Some_Guy, 11 days ago