menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº15708

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #81911僕は見たとたんに彼女だと分かった。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #321804

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

añadida por sacredceltic, 19 de enero de 2012
➜ #744603Ik heb haar herkend van zodra ik haar zag.

enlazada por sacredceltic, 19 de enero de 2012
➜ #261172I recognized her as soon as I saw her.

enlazada por sacredceltic, 19 de enero de 2012
➜ #555048Mi rekonis ŝin, tuj post kiam mi vidis ŝin.

enlazada por sacredceltic, 19 de enero de 2012
➜ #1489666Я узнал её, как только увидел.

enlazada por marafon, 11 de diciembre de 2012
➜ #1587419Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.

enlazada por driini, 11 de abril de 2020
➜ #8749325Napfuye kumuraba naciye ndamumenya.

enlazada por driini, 9 de mayo de 2020
➜ #8749326Napfuye kumuraba nca ndamumenya.

enlazada por driini, 9 de mayo de 2020
➜ #8750236Ẓriɣ-tt kan, εeqleɣ-tt.

enlazada por samir_t, 9 de mayo de 2020
➜ #8750237Ԑeqleɣ-tt akken kan i tt-walaɣ.

enlazada por samir_t, 9 de mayo de 2020