menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1599658

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #927419Je t'en veux..

Ich bin dir böse.

aggiunta da Zaghawa, il 31 maggio 2012
➜ #927419Je t'en veux.

collegata da Zaghawa, il 31 maggio 2012
Ich bin böse auf dich.

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 1 gennaio 2013
➜ #1891024I'm mad at you.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 1 gennaio 2013
Ich bin dir böse.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 1 gennaio 2013
➜ #2113353Ich bin sauer auf dich.

collegata da freddy1, il 27 giugno 2014
➜ #3587464Я на тебя зол.

collegata da Ooneykcall, il 5 novembre 2014
➜ #6672662Я на вас сердитий.

collegata da deniko, il 6 febbraio 2018
➜ #6672662Я на вас сердитий.

separata da deniko, il 6 febbraio 2018
➜ #6672661Я на тебе сердита.

collegata da deniko, il 6 febbraio 2018
➜ #6672660Я на тебе сердитий.

collegata da deniko, il 6 febbraio 2018
➜ #2060591私はあなたに怒っているんです。

collegata da Yorwba, il 31 dicembre 2018
➜ #7975343Ik ben kwaad op je.

collegata da PaulP, il 12 giugno 2019
➜ #11552703Galit ako sa iyo.

collegata da qwertzu, il 21 febbraio 2023
➜ #13378065Я на тебя зла.

collegata da marafon, il 31 luglio 2025
➜ #13378096Я на тебя сердит.

collegata da marafon, il 31 luglio 2025
➜ #13378097Я на тебя сердита.

collegata da marafon, il 31 luglio 2025
➜ #2113353Ich bin sauer auf dich.

separata da marafon, il 31 luglio 2025