menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1609661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC0 1.0

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

tilføjet af deniko, 6. juni 2012
➜ #1609667Не чіпай лиха, поки лежить тихо.

linked by deniko, 6. juni 2012
➜ #1612529N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

linked by sacredceltic, 7. juni 2012
➜ #2239380Не буди лихо, пока спит тихо.

linked by Biga, 20. februar 2013
➜ #3944494Elin derdi seni mi gerdi?

linked by duran, 10. marts 2015
➜ #3944495Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.

linked by duran, 10. marts 2015
➜ CC0 1.0

license changed by deniko, 22. januar 2019
➜ #10527521Ucu sana dokunana kadar meseleleri dert etme.

linked by soliloquist, 24. november 2021
➜ #381367Не буди лихо, пока оно тихо.

linked by marafon, 8. januar 2022