menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 16378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 7. září 2015 7. září 2015 5:00:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4506055

Metadata

close

Štítky

advice 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177525君はもっとはやくくるべきだったのに。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You should have come earlier. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #335469Tu aurais dû venir plus tôt.

připojeno uživatelem TRANG, 23. července 2009
You should have come earlier.

upraveno uživatelem CK, 24. června 2010
➜ #410958Saresti dovuto venire più presto.

připojeno uživatelem Pharamp, 24. června 2010
➜ #502946Þú hefðir átt að koma fyrr.

připojeno uživatelem Swift, 7. září 2010
➜ #573156Vi devus veni pli frue.

připojeno uživatelem Dejo, 19. října 2010
➜ #573158Vi estus devinta veni pli frue.

připojeno uživatelem Dejo, 19. října 2010
➜ #573159Vi devintus veni pli frue.

připojeno uživatelem Dejo, 19. října 2010
➜ #652242നീ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.

připojeno uživatelem jjrodz, 6. prosince 2010
➜ #836184Du hättest früher kommen sollen.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 12. dubna 2011
➜ #836185Ihr hättet früher kommen sollen.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 12. dubna 2011
➜ #836186Sie hätten früher kommen sollen.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 12. dubna 2011
➜ #1233162Debiste haber venido más pronto.

připojeno uživatelem marcelostockle, 12. listopadu 2011
➜ #1343917Daha erken gelmeliydin.

připojeno uživatelem duran, 7. ledna 2012
➜ #1790224Dapat dumating ka nang mas maaga.

připojeno uživatelem nonong, 21. srpna 2012
➜ #335532你本应该来得更早的。

připojeno uživatelem sadhen, 15. listopadu 2012
➜ #2278879do .ei pu klama sei zmadu be fi lo ka clira

připojeno uživatelem gleki, 3. března 2013
➜ #2278880do .ei pu clira zmadu klama

připojeno uživatelem gleki, 3. března 2013
➜ #3426557もっと早く来ればよかったのに。

připojeno uživatelem tommy_san, 14. srpna 2014
➜ #3426567Тебе следовало бы прийти пораньше.

připojeno uživatelem sharptoothed, 14. srpna 2014
➜ #3806658Seharusnya kamu datang lebih awal.

připojeno uživatelem orion17, 29. ledna 2015
➜ #4179950Vi devintus veni antaŭe.

připojeno uživatelem Horus, 7. září 2015
➜ #5146748Вам надо было раньше прийти.

připojeno uživatelem marafon, 17. května 2016
➜ #5146751Тебе надо было раньше прийти.

připojeno uživatelem marafon, 17. května 2016
➜ #5146757Вам следовало прийти раньше.

připojeno uživatelem marafon, 17. května 2016
➜ #5146760Тебе следовало прийти раньше.

připojeno uživatelem marafon, 17. května 2016
➜ #1487210Você deveria ter vindo mais cedo.

připojeno uživatelem bill, 27. června 2016
➜ #6585493Тобі слід було прийти раніше.

připojeno uživatelem deniko, 2. ledna 2018
➜ #6585494Вам слід було прийти раніше.

připojeno uživatelem deniko, 2. ledna 2018
➜ #6585495Треба було раніше прийти.

připojeno uživatelem deniko, 2. ledna 2018
➜ #6627187Deberías haber venido más temprano.

připojeno uživatelem UsuarioX, 23. ledna 2018
➜ #6676898You should've come earlier.

připojeno uživatelem CK, 8. února 2018
➜ #2176620Korábban kellett volna jönnöd.

připojeno uživatelem kiseva33, 8. července 2018
➜ #9395953Korábban kellett volna jönnie.

připojeno uživatelem felvideki, 28. listopadu 2020
➜ #898959你應該早點來的。

připojeno uživatelem DaoSeng, 21. prosince 2021