menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1674674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #495131Tous les hommes sont égaux..

Все люди равны.

bætt við af marafon — 8. júlí 2012
➜ #495131Tous les hommes sont égaux.

tengd af marafon — 8. júlí 2012
➜ #270304All men are equal.

tengd af shanghainese — 27. september 2012
➜ #144261人間は全て平等である。

tengd af sharptoothed — 5. apríl 2013
➜ #1151816全ての人間は平等である。

tengd af sharptoothed — 5. apríl 2013
➜ #1152919人は皆平等だ。

tengd af sharptoothed — 5. apríl 2013
➜ #576207Todos los hombres son iguales.

tengd af odexed — 23. maí 2015
➜ #5178273Visi žmonės lygūs.

tengd af kotik — 31. maí 2016
➜ #369516Alle Menschen sind gleich.

tengd af Wezel — 22. febrúar 2017
➜ #601853Alle mensen zijn gelijk.

tengd af Wezel — 22. febrúar 2017
➜ #822177Wszyscy ludzie są równi.

tengd af Wezel — 22. febrúar 2017
➜ #1074330Bütün insanlar eşittir.

tengd af Ivanovb — 2. október 2019
➜ #4547505Tüm insanlar eşittir.

tengd af Ivanovb — 2. október 2019
➜ #9741935Všetci ľudia sú si rovní.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021