menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #1675574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 gustonrankin gustonrankin 2 April 2014 2 April 2014 om 12:42:49 UTC flag Report link Permalink

Does anyone happen to know the most common Japanese reading for 共生? Is it ともいき or きょうせい?

Thank you!

sharptoothed sharptoothed 2 April 2014 2 April 2014 om 13:06:47 UTC flag Report link Permalink

JMDict suggests 「きょうせい」.

Metadata

close

Labels

OK
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #1675570Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature..

この村の住人は自然と共生している。

tafoege troch mookeee, 8 July 2012
➜ #1675570Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.

keppele troch mookeee, 8 July 2012
➜ #1545631The people of this village live in harmony with nature.

keppele troch Scott, 8 July 2012
➜ #1600732Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 15 Febrewaris 2014
➜ #2189906Жители этой деревни живут в гармонии с природой.

keppele troch sharptoothed, 2 April 2014
➜ #3812704Den här byns invånare bor i harmoni med naturen.

keppele troch Amabayashi, 30 Jannewaris 2015
➜ #4286198Tämän kylän asukkaat elävät sopusoinnussa luonnon kanssa.

keppele troch wells, 19 Juny 2015