menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1719892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Er ist arm wie eine Kirchenmaus.

bætt við af Esperantostern — 23. júlí 2012
Er ist arm wie eine Kirchenmaus.

bætt við af Pfirsichbaeumchen — 8. febrúar 2013
➜ #2202223He's as poor as a church mouse.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. febrúar 2013
➜ #7040918Han är fattig som en kyrkråtta.

tengd af herrsilen — 3. ágúst 2018
➜ #7712541

tengd af CK — 11. janúar 2019
➜ #7712541

aftengd af Horus — 11. janúar 2019
➜ #7201652He is as poor as a church mouse.

tengd af Horus — 11. janúar 2019
➜ #8441146Ni umukene vyivuye inyuma.

tengd af driini — 10. janúar 2020
➜ #8099707Hij is zo arm als een kerkrat.

tengd af PaulP — 20. febrúar 2020
➜ #11111435Jest biedny jak mysz kościelna.

tengd af tropical_goth — 11. september 2022
➜ #1156925Szegény, mint a templom egere.

tengd af mraz — 27. september 2022
➜ #8099804

tengd af deniko — 16. desember 2022
➜ #8099804

aftengd af Horus — 16. desember 2022
➜ #6638344Він бідний як церковна миша.

tengd af Horus — 16. desember 2022
➜ #1815252

tengd af danepo — 4. apríl 2024
➜ #12400224Han er ludfattig.

tengd af danepo — 4. apríl 2024
➜ #1815252

aftengd af Horus — 4. apríl 2024
➜ #1740134Han er fattig som en kirkerotte.

tengd af Horus — 4. apríl 2024
➜ #13200357Je chudobný ako kostolná myš.

tengd af Adelpa — 4. maí 2025