menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1749208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Grim_fandango Grim_fandango August 3, 2012 August 3, 2012 at 8:00:40 PM UTC flag Report link Permalink

Kann man sagen "dieses Mädchen lächelt ständig..."??

al_ex_an_der al_ex_an_der August 3, 2012 August 3, 2012 at 8:02:30 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, bitte füge einen solchen Satz hinzu! ☺

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #46483This girl is always smiling, but she's not happy..

Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist sie nicht.

added by al_ex_an_der, August 3, 2012
➜ #46483This girl is always smiling, but she's not happy.

linked by al_ex_an_der, August 3, 2012
➜ #1749207Tiu knabino konstante ridetas, sed ŝi ne estas feliĉa.

linked by al_ex_an_der, August 3, 2012
➜ #1749273Dieses Mädchen lächelt immerzu, aber glücklich ist sie nicht.

linked by al_ex_an_der, August 3, 2012
➜ #1749632

linked by al_ex_an_der, August 3, 2012
➜ #1749259Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #1749632

unlinked by al_ex_an_der, September 2, 2012
➜ #1749631Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.

linked by al_ex_an_der, September 2, 2012
➜ #1749633Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива.

linked by al_ex_an_der, September 2, 2012
Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist es nicht.

edited by al_ex_an_der, November 4, 2012
➜ #1749231这个女孩总是微笑着，但她并不幸福。

linked by Yorwba, July 12, 2020