menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº17548

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 leonardo leonardo 24 de agosto de 2011 24 de agosto de 2011, 23:40:19 UTC flag Report link Enlace permanente

little mistake: my translation is from english to italian...

Shishir Shishir 24 de agosto de 2011 24 de agosto de 2011, 23:40:57 UTC flag Report link Enlace permanente

ok, corrected ;)

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #178696君にそんなことを言う資格があるのか。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
How can you say that? [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
How can you say that?

editada por CK, 16 de junio de 2010
➜ #418914كيف لك أن تقول ذلك؟

enlazada por saeb, 6 de julio de 2010
➜ #554799Kiel vi povas diri tion?

enlazada por Dejo, 9 de octubre de 2010
➜ #554811Wie kannst du so etwas sagen?

enlazada por Dejo, 9 de octubre de 2010
➜ #563274Comment peux-tu dire ça ?

enlazada por sacredceltic, 13 de octubre de 2010
➜ #563275Comment pouvez-vous dire cela ?

enlazada por sacredceltic, 13 de octubre de 2010
➜ #579158Jak możesz powiedzieć coś takiego?

enlazada por Bilberry, 22 de octubre de 2010
➜ #632429¿Cómo puedes decir eso?

enlazada por darinmex, 23 de noviembre de 2010
➜ #833189你怎麼能那麼說？

enlazada por Martha, 10 de abril de 2011
➜ #1061311Come puoi dirlo?

enlazada por Shishir, 24 de agosto de 2011
➜ #1066599Onu nasıl söyleyebilirsin?

enlazada por duran, 26 de agosto de 2011
➜ #1371500Как ты можешь такое говорить?

enlazada por Biga, 19 de enero de 2012
➜ #1605282Kaip gali kažką tokio pasakyti?

enlazada por fanty, 5 de junio de 2012
➜ #1477938איך אתה יכול להגיד דבר כזה?

enlazada por shanghainese, 23 de septiembre de 2012
➜ #1860178巨能其言？

enlazada por shanghainese, 23 de septiembre de 2012
➜ #2554411Kiel vi povas tion diri?

enlazada por Dejo, 2 de julio de 2013
➜ #2898479Hvordan kan du si det?

enlazada por eirik174, 3 de diciembre de 2013
➜ #3807787Como pote tu dicer isto?

enlazada por cueyayotl, 29 de enero de 2015
➜ #3816045Como pote vos dicer isto?

enlazada por carlosalberto, 31 de enero de 2015
➜ #4382602Како можеш да речеш така?

enlazada por Lepotdeterre, 18 de julio de 2015
➜ #5492172Как вы можете такое говорить?

enlazada por marafon, 4 de octubre de 2016
➜ #6545902Cum poți spune așa ceva?

enlazada por fathe, 8 de diciembre de 2017
➜ #6862573Как вы можете так говорить?

enlazada por marafon, 29 de abril de 2018
➜ #5670406Как ты можешь так говорить?

enlazada por marafon, 29 de abril de 2018
➜ #6862575Как Вы можете так говорить?

enlazada por marafon, 29 de abril de 2018
➜ #8164728Hogy mondhatod ezt?

enlazada por jegaevi, 4 de septiembre de 2019
➜ #5289919Hogy mondhatsz ilyet?

enlazada por jegaevi, 4 de septiembre de 2019
➜ #8342904Ushobora kuvuga gute ivyo?

enlazada por driini, 24 de noviembre de 2019
➜ #9535890Jak to můžeš říct?

enlazada por Ergulis, 25 de diciembre de 2020