menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

school Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178989君が仕事を終えてしまうまで待ちます。

linked by an unknown member, date unknown
I will wait until you have finished your homework. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #1209583Ev ödevini bitirinceye kadar bekleyeceğim.

linked by duran, 31 d’octubre de 2011
➜ #1589107Aš palauksiu kol tu pabaigsi savo namų darbus.

linked by fanty, 24 de maig de 2012
➜ #2209392Esperaré a que hayas acabado los deberes.

linked by Shishir, 11 de febrer de 2013
➜ #5759145אחכה עד שתגמור עם שיעורי הבית שלך.

linked by fekundulo, 10 de gener de 2017
➜ #6938644Mi atendos, ĝis kiam vi finis vian hejmtaskon.

linked by Hans07, 10 de juny de 2018
➜ #8820874J'attendrai jusqu'à ce que tu aies fini les devoirs.

linked by Aiji, 18 de setembre de 2022
➜ #12731633Я подожду, пока ты доделаешь уроки.

linked by marafon, 20 de setembre de 2024
➜ #12731634Я подожду, пока вы доделаете уроки.

linked by marafon, 20 de setembre de 2024