menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1784600

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 18 agosto 2012 18 agosto 2012 21:46:12 UTC flag Segnala link Permalink

> Ich versuche zu übersetzen.

Shishir Shishir 18 agosto 2012 18 agosto 2012 22:08:38 UTC flag Segnala link Permalink

Please, change the flag ;)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 agosto 2012 18 agosto 2012 22:14:03 UTC flag Segnala link Permalink

Ja, noch ein deutscher Satz! *freut sich*

Amastan Amastan 18 agosto 2012 18 agosto 2012 22:30:41 UTC flag Segnala link Permalink

Alex: Danke für die Korrektur :-)

Shishir: Danke schön für deine Erinnerung :-)

Pfirsichbäumchen: Danke für deine Ermutigung :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 agosto 2012 18 agosto 2012 22:38:55 UTC flag Segnala link Permalink

Perfekt! ☺

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Ich versuche übersetzen.

aggiunta da Amastan, il 18 agosto 2012
➜ #1784618La ɛerrḍeɣ ad d-ssuqqleɣ.

collegata da Amastan, il 18 agosto 2012
Ich versuche zu übersetzen.

modificata da Amastan, il 18 agosto 2012
➜ #1784792Mi provas traduki.

collegata da Aldain, il 18 agosto 2012
➜ #1784795Intento traducir.

collegata da Shishir, il 18 agosto 2012
➜ #1784934Jag försöker översätta.

collegata da Amastan, il 18 agosto 2012
Ich versuche zu übersetzen.

aggiunta da Zaghawa, il 4 settembre 2012
➜ #1795626J'essaie de traduire.

collegata da Zaghawa, il 4 settembre 2012
➜ #3668428Я пытаюсь перевести.

collegata da nina99nv, il 15 maggio 2017
➜ #9184622Încerc să traduc.

collegata da PaulP, il 24 ottobre 2020
➜ #12302973Мон берыктыны турттӥсько.

collegata da mhr, il 6 febbraio 2024