menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1795067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #252357Being sick, I had to stay home..

Estante malsana, mi devis resti hejme.

bætt við af GrizaLeono — 24. ágúst 2012
➜ #252357Being sick, I had to stay home.

tengd af GrizaLeono — 24. ágúst 2012
➜ #4644206Hasta olduğum için evde kalmak zorundaydım.

tengd af martinod — 2. janúar 2017
➜ #413108Я заболел, и мне пришлось остаться дома.

tengd af martinod — 2. janúar 2017
➜ #936953Essendo malato, sono dovuto rimanere a casa.

tengd af martinod — 2. janúar 2017
➜ #936952Essendo malato, sono dovuto restare a casa.

tengd af martinod — 2. janúar 2017
➜ #596918Mi malsaniĝis, kaj devis resti hejme.

tengd af martinod — 2. janúar 2017
➜ #759051Weil ich krank war, musste ich zu Hause bleiben.

tengd af martinod — 2. janúar 2017
➜ #5727225Ik was ziek, en moest in huis blijven.

tengd af martinod — 1. maí 2017
➜ #1825840Passando mal, tive que ficar em casa.

tengd af martinod — 1. maí 2017
➜ #5760362Io esseva malade e debeva restar in casa.

tengd af martinod — 1. maí 2017
➜ #6049619I was sick and had to stay indoors.

tengd af martinod — 1. maí 2017
➜ #6049744Hastaydım ve evde kalmak zorundaydım.

tengd af martinod — 1. maí 2017