menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#18047

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #14985Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #179191君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
My life would be completely empty without you. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #361985Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.

リンク：Wolf, 2010年2月11日
➜ #403340سەنسىز قۇرۇق قالسام.

リンク：FeuDRenais, 2010年6月12日
➜ #433929如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

リンク：nickyeow, 2010年7月22日
➜ #14985Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

リンク解除：sacredceltic, 2010年10月25日
➜ #585969Ma vie serait complètement vide, sans toi.

リンク：sacredceltic, 2010年10月25日
➜ #585973Ma vie, sans toi, serait complètement vide.

リンク：sacredceltic, 2010年10月25日
➜ #535940Mia vivo tute malplenus sen vi.

リンク：marcelostockle, 2012年2月16日
➜ #739914Sen vi, mia vivo tute malplenus.

リンク：marcelostockle, 2012年2月16日
➜ #1565845Моє життя було б абсолютно пустим без тебе.

リンク：deniko, 2012年5月8日
➜ #2142362Моя жизнь без тебя была бы абсолютно пуста.

リンク：komap, 2013年1月13日
➜ #2724344Маё жыцце было б зусім пустым без цябе.

リンク：User55521, 2013年9月6日
➜ #2869722Minha vida seria completamente vazia sem você.

リンク：alexmarcelo, 2013年11月22日
➜ #4231928Hayatım sensiz tamamen boş olurdu.

リンク：deyta, 2015年5月28日
➜ #5918664חיי יהיו לגמרי חסרי משמעות בלעדך.

リンク：fekundulo, 2017年3月4日
➜ #6140994Без тебя моя жизнь была бы совершенно пустой.

リンク：odexed, 2017年6月28日
➜ #8848769Hidupku hampa tanpamu.

リンク：aurelie, 2020年6月16日