menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #181442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82868母は父より２歳年下です。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #320848Mother is two years older than Father.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Ma mère a deux ans de plus que mon père.

bætt við af Romira — 24. apríl 2008
➜ #370226Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.

tengd af MUIRIEL — 9. mars 2010
➜ #414625我母亲比我父亲大两岁。

tengd af fucongcong — 29. júní 2010
➜ #570326Mi madre tiene dos años más que mi padre.

tengd af Shishir — 17. október 2010
➜ #973467Minha mãe tem dois anos a mais que meu pai.

tengd af Shishir — 20. júlí 2011
➜ #527002Mia patrino estas du jarojn pli aĝa ol mia patro.

tengd af sacredceltic — 30. júlí 2011
➜ #82868母は父より２歳年下です。

aftengd af marcelostockle — 18. janúar 2012
➜ #1438232Моя мать на два года старше моего отца.

tengd af marafon — 21. desember 2016
➜ #5698478Мама старше отца на два года.

tengd af marafon — 21. desember 2016
➜ #9212908Mama arusha data imyaka ibiri.

tengd af driini — 1. nóvember 2020