menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1815917

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1813678Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte..

Ŝi volas ekscii, kiu al ŝi sendis la florojn.

aggiunta da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1813678Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1525707Ella té curiositat per saber qui va enviar les flors.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #311575She is curious to find who sent the flowers.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1396235She wants to know who sent the flowers.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1396238She's curious to find out who sent the flowers.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #776499Ŝi scivolas, kiu sendis la florojn.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #134036Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1510545Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #691878Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1488048Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #672159Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #865853Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1427271Ella quiere saber quién le envió las flores.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1404090Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna.

collegata da al_ex_an_der, il 4 settembre 2012
➜ #1771885Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

collegata da nimfeo, il 23 novembre 2015
➜ #1771885Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

separata da nimfeo, il 23 novembre 2015