menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #18364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

idiom health 9 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179506具合悪いの？

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Are you feeling under the weather?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #850172Kendini kötü mü hissediyorsun?

tengd af duran — 23. apríl 2011
➜ #1694791Bist du nicht ganz auf dem Damm?

tengd af Pfirsichbaeumchen — 15. júlí 2012
➜ #364078Źle się czujesz?

tengd af procroco — 22. apríl 2013
➜ #2733278¿Te sientes triste?

tengd af Shishir — 11. september 2013
➜ #3498695Тебе нездоровится?

tengd af odexed — 16. september 2014
➜ #3642848Te sens-tu indisposé ?

tengd af sacredceltic — 18. nóvember 2014
➜ #3642849Te sens-tu indisposée ?

tengd af sacredceltic — 18. nóvember 2014
➜ #3642850Vous sentez-vous indisposé ?

tengd af sacredceltic — 18. nóvember 2014
➜ #3642851Vous sentez-vous indisposée ?

tengd af sacredceltic — 18. nóvember 2014
➜ #5092007你感觉不舒服吗？

tengd af mirrorvan — 28. apríl 2016
➜ #5803873אתה לא לגמרי בקו הבריאות?

tengd af fekundulo — 27. janúar 2017
➜ #6891660Вам нездоровится?

tengd af marafon — 14. maí 2018
➜ #7285639Voel je je niet helemaal goed?

tengd af Micsmithel — 13. október 2018
➜ #7285640Voelt u zich wat ziekjes?

tengd af Micsmithel — 13. október 2018
➜ #7285641Zit het weer wat tegen?

tengd af Micsmithel — 13. október 2018
➜ #7285643Voelt u zich wat slapjes?

tengd af Micsmithel — 13. október 2018
➜ #11356955Ĉu vi ne sentas vin tute bone?

tengd af PaulP — 21. desember 2022
➜ #5619844

tengd af PaulP — 6. október 2023
➜ #5619844

aftengd af Horus — 6. október 2023
➜ #5328186Ĉu vi sentas vin malsaneta?

tengd af Horus — 6. október 2023