menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1885918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 3. mars 2016 3. mars 2016 kl. 03:40:05 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4950237

marafon marafon 25. mars 2025 25. mars 2025 kl. 23:08:47 UTC link Tengill

> How did you know?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13107232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 14. apríl 2025 14. apríl 2025 kl. 11:02:04 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13107232

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

How did you know?

bætt við af CK — 3. október 2012
➜ #2005464Come l'hai saputo?

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005465Come l'avete saputo?

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005466Come l'ha saputo?

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005469Come lo sapevi?

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005470Come lo sapevate?

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005471Come lo sapeva?

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2019487Nasıl bildin?

tengd af duran — 18. nóvember 2012
➜ #2021551Hur visste du?

tengd af herrsilen — 19. nóvember 2012
➜ #2138769איך ידעת?

tengd af MrShoval — 12. janúar 2013
➜ #2138770איך נודע לך?

tengd af MrShoval — 12. janúar 2013
➜ #2138771מאין ידעת?

tengd af MrShoval — 12. janúar 2013
➜ #2298690Paano mo nalaman?

tengd af Adelpa — 11. mars 2013
➜ #2405354Como você soube?

tengd af Shishir — 26. apríl 2013
➜ #2778760Qualmen tu savet?

tengd af Rosijupon — 8. október 2013
➜ #4052507

tengd af Julia1999 — 9. apríl 2015
➜ #4100570

tengd af marafon — 22. apríl 2015
➜ #4052507

aftengd af Horus — 23. apríl 2015
➜ #2309951Откуда ты знаешь?

tengd af Horus — 23. apríl 2015
➜ #4100570

aftengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #2819374Откуда ты знал?

tengd af Horus — 24. apríl 2015
➜ #2309951Откуда ты знаешь?

aftengd af marafon — 25. apríl 2015
➜ #4205254Откуда вы знали?

tengd af marafon — 19. maí 2015
➜ #5260685Honnan tudtad?

tengd af juliusbear — 8. júlí 2016
➜ #7350992Як ти дізнався?

tengd af Anjy — 27. október 2018
➜ #7754691Skąd wiedziałeś?

tengd af nusia2302 — 28. janúar 2019
➜ #3485257Amek ay teẓrid?

tengd af Amastan — 5. október 2019
➜ #7018369Amek ay teẓram?

tengd af Amastan — 5. október 2019
➜ #7018370Amek ay teẓramt?

tengd af Amastan — 5. október 2019
➜ #1881483Woher wusstest du das?

tengd af wolfgangth — 28. júní 2020
➜ #9785804Amek i teẓrid?

tengd af Igider — 21. febrúar 2021
➜ #8215013Amek i teẓram?

tengd af Igider — 21. febrúar 2021
➜ #8215015Amek i teẓramt?

tengd af Igider — 21. febrúar 2021
➜ #9785810Amek armi i teẓrid?

tengd af Igider — 21. febrúar 2021
➜ #9785812Amek armi i teẓram?

tengd af Igider — 21. febrúar 2021
➜ #9785815Amek armi i teẓramt?

tengd af Igider — 21. febrúar 2021
➜ #7088190Como sabia você?

tengd af Nylez — 8. apríl 2021
➜ #1277282Kiel vi sciis tion?

tengd af martinod — 6. apríl 2025
➜ #13089879كيف عرفت ؟

tengd af Horus — 14. apríl 2025