menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1935830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sharptoothed sharptoothed 8 de febrer de 2013 8 de febrer de 2013 a les 21:15:24 UTC flag Report link Enllaç permanent

поднялся, шел

sharptoothed sharptoothed 4 de març de 2013 4 de març de 2013 a les 9:18:35 UTC flag Report link Enllaç permanent

No response for 23 days.
Correcting.

marafon marafon 9 de setembre de 2018 9 de setembre de 2018 a les 21:26:04 UTC flag Report link Enllaç permanent

Когда я проснулся

marafon marafon 18 d’octubre de 2018 18 d’octubre de 2018 a les 19:32:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

 Horus Horus 18 d’octubre de 2018 18 d’octubre de 2018 a les 20:16:04 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2202067

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis..

Когда я поднялся шел снег.

added by Aleksander, 19 d’octubre de 2012
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

linked by Aleksander, 19 d’octubre de 2012
Когда я поднялся, шел снег.

edited by sharptoothed, 4 de març de 2013
Когда я проснулся, шел снег.

edited by marafon, 18 d’octubre de 2018
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

linked by marafon, 18 d’octubre de 2018
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

linked by marafon, 18 d’octubre de 2018
➜ #2681494When I woke up, it was snowing.

linked by marafon, 18 d’octubre de 2018
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

linked by marafon, 18 d’octubre de 2018
➜ #907129Lorsque je me réveillai, il neigeait.

linked by marafon, 18 d’octubre de 2018
➜ #994651Cuando me desperté estaba nevando.

linked by marafon, 18 d’octubre de 2018
➜ #2680515Cuando me desperté, estaba nevando.

linked by marafon, 18 d’octubre de 2018
➜ #80013目が覚めたら雪が降っていた。

linked by Horus, 18 d’octubre de 2018
➜ #11865977Kai aš nubudau, snigo.

linked by glavsaltulo, 22 de juny de 2023