La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
--responding to @needs native check--
another medical term that sounds strange anywhere outside a medical text. If this sentence is kept I suggest otitus media is placed in quotes or italicised as a latin medical term.
For sure most folks would say "ear infection"; but physicians' English is still English. Standard English italicizes foreign words and phrases and their abbreviations (although the practice of italicizing "i.e." and "e.g." seems to be fading), but not, I think, terms of art.
In the long run, unusual contributions should reveal themselves as unusual. Every alternative to leaving them alone is probably a can of worms.
Contributors themselves making changes in response to comments is fine.
Certainly this sentence fits the model of "I had appendicitis last year."
OK.
Etichette
Visualizza tutte le etichetteTesto della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRCronologia
Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.
collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I had otitis media last year.
aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
collegata da duran, il 29 aprile 2011
collegata da Martha, il 1 giugno 2011
collegata da arie, il 2 dicembre 2017
collegata da Nylez, il 26 agosto 2020
