menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #195938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sacredceltic sacredceltic 18 de setembre de 2012 18 de setembre de 2012 a les 8:28:22 UTC flag Report link Enllaç permanent

sentences by fake or spoofed accounts should simply be deleted.

sacredceltic sacredceltic 18 de setembre de 2012 18 de setembre de 2012 a les 9:37:21 UTC flag Report link Enllaç permanent

So it is crucial to have sentences either adopted by natives, or deleted. When this is done, Tatoeba can eventually be trusted by the world.
As long as unadopted sentences will remain in the corpus, Tatoeba won't be trusted, because anybody can test for themselves how to damage content.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #33113I'm getting high.

linked by an unknown member, date unknown
ほろ酔い気分ですよ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #370902Ich bin betrunken.

linked by xtofu80, 10 de març de 2010
Horoyoi kibun desu yo.

edited by an unknown member, 26 de novembre de 2011
ほろ酔い気分ですよ。

edited by Shishir, 26 de novembre de 2011
➜ #1849170Ich bin beschwipst.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 de setembre de 2012
➜ #1849171Ich bin angeheitert.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 de setembre de 2012