menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1970112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've just lost the best friend I ever had.

added by CK, 31 d’octubre de 2012
➜ #3067911Ich habe gerade den besten Freund, den ich je hatte, verloren.

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 de febrer de 2014
➜ #3067912Ich habe gerade die beste Freundin verloren, die ich je hatte.

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 de febrer de 2014
➜ #3376571Właśnie straciłem najlepszego przyjaciela, jakiego kiedykolwiek miałem.

linked by konrad509, 13 de juliol de 2014
➜ #3381811Mi ĵus perdis la plej bonan amikon, kiun mi havis.

linked by PaulP, 16 d’agost de 2015
➜ #6175551Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi arkadaşımı kaybettim.

linked by duran, 5 d’agost de 2017
➜ #8337066Tura kan i sṛuḥeɣ amuyaf akk deg yimeddukal-iw.

linked by Yagurten, 21 de novembre de 2019
➜ #9587184Tura kan i ssṛuḥeɣ amenyaf akk deg imdukkal-iw.

linked by Igider, 4 de gener de 2021
➜ #3514249Je viens de perdre le meilleur ami que j'aie jamais eu.

linked by Aiji, 17 de febrer de 2023
➜ #3514247Je viens de perdre la meilleure amie que j'aie jamais eue.

linked by Aiji, 17 de febrer de 2023