menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2012743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

We don't want Tom to leave.

bætt við af CK — 17. nóvember 2012
➜ #2474146Não queremos que o Tom vá embora.

tengd af MarlonX19 — 2. júní 2013
➜ #2524740Мы не хотим, чтобы Том ушёл.

tengd af paul_lingvo — 26. júní 2013
➜ #2906863Ми не хочемо, аби Том пішов.

tengd af deniko — 6. desember 2013
➜ #4595185

tengd af duran — 10. október 2015
➜ #4595185

aftengd af Horus — 10. október 2015
➜ #3693959Tom'un gitmesini istemiyoruz.

tengd af Horus — 10. október 2015
➜ #6375543Non vogliamo che Tom parta.

tengd af Guybrush88 — 11. október 2017
➜ #5204928Non vogliamo che Tom se ne vada.

tengd af Guybrush88 — 11. október 2017
➜ #4584261Мы не хотим, чтобы Том уходил.

tengd af marafon — 8. janúar 2018
➜ #6595785Мы не хотим, чтобы Том уезжал.

tengd af marafon — 8. janúar 2018
➜ #8860589Ur nebɣi ara ad iruḥ Tom.

tengd af samir_t — 20. júní 2020
➜ #9812031Бид Томыг орхихыг хүсэхгүй байна.

tengd af Alkrasnov — 2. maí 2021
➜ #10346251Ni ne volas, ke Tomo foriru.

tengd af PaulP — 8. október 2021
➜ #12054569Mēs negribam, lai Toms aiziet.

tengd af GemMonkey — 14. september 2023