menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2021138

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

She caught me off-guard.

aggiunta da Spamster, il 19 novembre 2012
➜ #2021442היא תפסה אותי לא מוכן.

collegata da MrShoval, il 19 novembre 2012
➜ #2021955Elle m'a pris au dépourvu.

collegata da sacredceltic, il 19 novembre 2012
➜ #2021957Elle m'a prise au dépourvu.

collegata da sacredceltic, il 19 novembre 2012
➜ #2021958Elle me prit au dépourvu.

collegata da sacredceltic, il 19 novembre 2012
➜ #1282125O beni gafil avladı.

collegata da duran, il 29 novembre 2012
➜ #3203525Hän löi minut ällikällä.

collegata da Silja, il 25 aprile 2014
➜ #3885019Она застала меня врасплох.

collegata da marafon, il 21 febbraio 2015
➜ #4243566Mi ha colto alla sprovvista.

collegata da Guybrush88, il 1 giugno 2015
➜ #4243568Lei mi ha colto alla sprovvista.

collegata da Guybrush88, il 1 giugno 2015
➜ #4243573

collegata da Guybrush88, il 1 giugno 2015
➜ #4243574

collegata da Guybrush88, il 1 giugno 2015
➜ #4243576Mi colse alla sprovvista.

collegata da Guybrush88, il 1 giugno 2015
➜ #4243577Lei mi colse alla sprovvista.

collegata da Guybrush88, il 1 giugno 2015
➜ #4243573

separata da Horus, il 1 giugno 2015
➜ #4243571Mi ha colta alla sprovvista.

collegata da Horus, il 1 giugno 2015
➜ #4243574

separata da Horus, il 1 giugno 2015
➜ #4243572Lui mi ha colta alla sprovvista.

collegata da Horus, il 1 giugno 2015
➜ #5304619Ŝi kaptis min senaverte.

collegata da PaulP, il 28 luglio 2016
➜ #9922122Hun overrumplede mig.

collegata da danepo, il 29 marzo 2021
➜ #10008094Sie hat mich überrumpelt.

collegata da wolfgangth, il 4 maggio 2021